Sholeh Rezazadeh
& Ish Ait Hamou

Identités mixtes

« Once again the state put ‘colored’ on Joey’s birth certificate. How about ‘mixed’ this time? But ‘mixed’ isn’t a category. »
—The Time of Our Singing

Pour le volet littéraire du Festival Raising Voices, Passa Porta réunit une autrice et un danseur-chorégraphe également auteur, qui tissent une pluralité d’identités dans leurs œuvres. Ce thème est aussi celui de The Time of Our Singing, où les enfants d’une chanteuse afro-américaine et d’un physicien juif allemand font face à une quête identitaire complexe.

Où peut-on se sentir chez soi quand on a des racines plurielles ? Dans quelle mesure les origines déterminent-elles la construction de l’identité ? Les deux auteurs proposeront des lectures d’extraits de leurs œuvres, et discuteront du rôle que l’identité et les origines y tiennent.

Sholeh Rezazadeh
L’écrivaine Sholeh Rezazadeh est arrivée d’Iran aux Pays-Bas en 2015. Cinq ans plus tard, elle a fait ses débuts littéraires dans la langue de sa nouvelle patrie, avec le roman De hemel is altijd paars [Le ciel est toujours mauve], pour lequel elle a reçu le Prix du public du « Bronzen Uil » et le Prix des Débutants décerné par la « Maatschappij der Nederlandse Letterkunde » [Société Royale de Littérature Néerlandaise].

En 2023, son deuxième roman, Ik ken een berg die op me wacht [Je sais qu’une montagne m’attend], a reçu une mention spéciale du « Prix de l’Union européenne de littérature ». En septembre 2024, elle publie son premier recueil de poèmes Neem ruim zei de zee [Saisir, dit la mer].

Ish Ait Hamou
Ish Ait Hamou, danseur et chorégraphe établi à Vilvoorde, a fait une entrée littéraire remarquée en 2014 avec son roman Hard Heart [Cœur dur] suivi, entre autres, des romans Cécile et Het moois dat we delen [La beauté que nous partageons]. En 2023, il publie De theorie van de 1 of 2, [La théorie du 1 ou du 2], un livre dans lequel il évoque les démons de son passé.